1 00:00:07,040 --> 00:00:08,800 Size bir hikayem var mı Bayan B. 2 00:00:10,760 --> 00:00:15,039 75 yaşındaki terzi iddiaya göre bir adamı öldürdü. Ona inanmıyorum. 3 00:00:15,040 --> 00:00:18,119 Bir yabancı sana yeni bir takım elbise mi verdi? 4 00:00:18,120 --> 00:00:20,319 Güzel akşam. Ördekler için. 5 00:00:20,320 --> 00:00:24,239 Ve bugün, güzel bir kadın gelip seni bir partiye mi davet ediyor? 6 00:00:24,240 --> 00:00:26,479 Bu takım elbise, Trottie. Şanslısın. 7 00:00:26,480 --> 00:00:29,479 Hemen içeri koştu, Kasaya gitti ve benim için gitti. 8 00:00:29,480 --> 00:00:34,759 Ona yumruk mu attın? Çarpma sesini duyuyorum, bir şeyler kırılıyor. 9 00:00:34,760 --> 00:00:38,559 Hırsızlar olmalı diye düşündüm. bu yüzden polisi aradım. 10 00:00:38,560 --> 00:00:41,959 Kocanız sizi telefonla aradı havaalanı... Ama eve hiç dönmedi. 11 00:00:41,960 --> 00:00:44,239 Bu yüzden buradayım. kaybolduğunu bildirmek için. 12 00:00:44,240 --> 00:00:48,199 - Çok güzel bir takım elbise. -Öyle olmalı. -Kleinmann'ın. Onları tanıyor musun? 13 00:00:48,200 --> 00:00:50,599 Takım elbise kayboldu. 14 00:00:50,600 --> 00:00:54,599 Dr Calder hala bunu yapmadı rapor verin efendim. Ceset hiç gelmedi. 15 00:00:54,600 --> 00:00:58,999 Çok utanç verici. Öyle olurdu bu şekilde senin için çok daha kolay. 16 00:00:59,000 --> 00:01:00,519 O inliyor 17 00:01:00,520 --> 00:01:02,160 Pantolona da ihtiyacımız olacak. 18 00:01:11,520 --> 00:01:13,119 SİLAH ATIŞI 19 00:01:13,120 --> 00:01:15,039 Bununla faşistleri vururdum. 20 00:01:15,040 --> 00:01:17,199 Siz faşist değilsiniz, değil mi? ÇAN ŞARKISI 21 00:01:17,200 --> 00:01:20,039 Hayır. Düşünmeyi tercih ederim onlar diğer grup. 22 00:01:20,040 --> 00:01:22,519 Şemsiyesiyle ona saldırdı Kitap. 23 00:01:22,520 --> 00:01:25,599 Sanırım minnettar olmalıyız ördek saplı bir şemsiyeydi 24 00:01:25,600 --> 00:01:29,799 ve bir buz kıracağı değil. Bazen kaba kuvvete ihtiyaç duyulur. 25 00:01:29,800 --> 00:01:31,599 Bunu incelikli bir şekilde denedik. 26 00:01:31,600 --> 00:01:35,279 Aşağıdaki arkadaşım Jack. Umarım iyidir. 27 00:01:35,280 --> 00:01:38,639 O ölmedi. Zaten ben öyle düşünmüyorum. 28 00:01:38,640 --> 00:01:40,519 Eh, muhtemelen sonucu etkilemeyecektir. 29 00:01:40,520 --> 00:01:42,919 İhanet hala ölümcül bir suçtur. 30 00:01:42,920 --> 00:01:45,199 Bu dava ne kadar ilerlerse ilerlesin, 31 00:01:45,200 --> 00:01:47,439 Sanırım söz verebilirim gördüğün son şey 32 00:01:47,440 --> 00:01:51,999 çanta kafanın üzerinden geçmeden önce dondurma yiyen ben olacağım. 33 00:01:52,000 --> 00:01:53,919 SİLAH MASALARI Bırakın onları! 34 00:01:53,920 --> 00:01:55,679 Senin yerinde olsam onun dediğini yapardım. 35 00:01:55,680 --> 00:01:58,240 Kesinlikle acımasızdır. 36 00:01:59,320 --> 00:02:04,640 TIKLAMALARI TETİKLEYİN Kahretsin! Bunu hep yapıyor! 37 00:02:06,120 --> 00:02:08,639 Bizi asılırken göremezsiniz Bay Book. 38 00:02:08,640 --> 00:02:11,199 Aslında bizi bir daha asla görmeyeceksin. 39 00:02:11,200 --> 00:02:13,120 Ted Craik'e ne yaptın? 40 00:02:14,360 --> 00:02:15,680 DSÖ? 41 00:03:27,320 --> 00:03:30,839 Ailemizde Maxie, siyaset hakkında hiç konuşmadık. 42 00:03:30,840 --> 00:03:34,080 Tabii ki değil. Amcanız Dury bir Muhafazakar'dı. 43 00:03:35,080 --> 00:03:36,880 Kralın yanında durdu. 44 00:03:37,880 --> 00:03:40,439 görünce ağladı Dover'ın Beyaz Kayalıkları. 45 00:03:40,440 --> 00:03:43,999 İlk önce uyum sağlamak için yaptı, ve sonra o da bunu yaptı. 46 00:03:44,000 --> 00:03:46,960 Sizin evinizde nasıldı? Daha pembe sanırım. 47 00:03:50,560 --> 00:03:54,879 Ernie, pek çok insan gibi Litvanya'yı aceleyle terk eden, 48 00:03:54,880 --> 00:03:58,399 annem ve babam tek bir dini değiştirdiler bir başkası için. 49 00:03:58,400 --> 00:04:02,159 Ben de aldım. Ruthy de öyle. 50 00:04:02,160 --> 00:04:04,279 Kira grevleri. 51 00:04:04,280 --> 00:04:06,159 Günlük İşçiyi satıyorum. 52 00:04:06,160 --> 00:04:09,479 Victoria Park'ta 1 Mayıs piknikleri. 53 00:04:09,480 --> 00:04:13,799 Bu sadece senin yaptığın şeydi o günlerde. Sadece hayat. 54 00:04:13,800 --> 00:04:17,519 Hitler anlaşmasını imzalayana kadar Stalin'le birlikte. 55 00:04:17,520 --> 00:04:20,360 Evet, evet, bu piknik değildi. 56 00:04:25,080 --> 00:04:27,000 JACK WINCES 57 00:04:29,320 --> 00:04:31,159 Çay beyin sarsıntısına yardımcı olur mu? 58 00:04:31,160 --> 00:04:33,959 Çay her şeye yardımcı olur. 59 00:04:33,960 --> 00:04:36,679 Böylece genç Jack kendine geliyor yeni ve güzel bir takım elbise, 60 00:04:36,680 --> 00:04:38,719 Bay Maxie Kleinmann'ın izniyle. 61 00:04:38,720 --> 00:04:41,679 düşünmedin mi bu biraz şüpheli miydi? 62 00:04:41,680 --> 00:04:43,519 Sanırım. Bilmiyorum. 63 00:04:43,520 --> 00:04:46,199 Yani... kim bakmak ister ağzında hediye bir at mı var? 64 00:04:46,200 --> 00:04:49,519 Truva atları için işe yaramadı. Bunun bir domuz olduğunu söyledi. 65 00:04:49,520 --> 00:04:52,119 O halde başka birine yönelik. 66 00:04:52,120 --> 00:04:55,079 Tahminimce Jack yanlışlıkla ortaya çıktı 67 00:04:55,080 --> 00:04:58,199 ve sonra bir plan uygulamaya konuldu, bir B planı. 68 00:04:58,200 --> 00:04:59,959 Hala kafam karıştı. 69 00:04:59,960 --> 00:05:01,919 Domuzlar mı? Atlar mı? 70 00:05:01,920 --> 00:05:04,919 B Planı kürklü bir kadındı. Evet, bir cazibe. 71 00:05:04,920 --> 00:05:07,439 Çok çekici bir cazibe. 72 00:05:07,440 --> 00:05:10,359 Bu kim? Bay Ted Craik, 73 00:05:10,360 --> 00:05:12,959 şu anda kayıp olan satranç oyuncusu. 74 00:05:12,960 --> 00:05:16,359 Doğu rüzgarı var Bütün bu davayı abartıyorum. 75 00:05:16,360 --> 00:05:19,879 Sanırım arkadaşımız bu şemsiye ile çalışıyor. 76 00:05:19,880 --> 00:05:23,719 -Ruslar mı? -Ama onlar bizim tarafımızdalar, değil mi? 77 00:05:23,720 --> 00:05:26,839 Korkarım savaşın ittifakları Bunlar çok eski bir tarih, Nora. 78 00:05:26,840 --> 00:05:28,879 Yeni bir çatışma yaklaşıyor. 79 00:05:28,880 --> 00:05:30,760 Belirgin derecede soğuk bir şey. 80 00:05:31,760 --> 00:05:33,639 Jack takım elbisesini aldıktan sonra, 81 00:05:33,640 --> 00:05:36,199 bir tartışma yaşandı Bay Kleinmann'ın terzi dükkanında. 82 00:05:36,200 --> 00:05:39,999 Kendine Martin Eden diyen bir adam öldürüldü. 83 00:05:40,000 --> 00:05:42,879 Üst katta Bay Kleinmann'ın karısı ve torunu. 84 00:05:42,880 --> 00:05:46,439 Bay Kleinmann öldürdüğünü iddia ediyor meşru müdafaa davetsiz misafiri, 85 00:05:46,440 --> 00:05:48,799 ki bu açıkça saçmadır. ÇAN ŞARKISI 86 00:05:48,800 --> 00:05:51,320 Merhaba? Bugün değil, teşekkürler. 87 00:05:52,520 --> 00:05:56,279 egzersiz yapacağım susma hakkım. 88 00:05:56,280 --> 00:05:58,999 Eski ülkede böyle bir şey hiç olmadı. 89 00:05:59,000 --> 00:06:01,519 Beni tutukladın, bu yüzden beni suçla. 90 00:06:01,520 --> 00:06:04,679 Beni suçla, Ernie. Suçu kabul edeceğim. 91 00:06:04,680 --> 00:06:08,359 -Ruthy ve Hannah, gördüklerini sana anlattılar. -Öyle mi? 92 00:06:08,360 --> 00:06:10,799 Hepsi uyuyor. Sorunsuz. 93 00:06:10,800 --> 00:06:13,399 Ruth'tan şüphe duyabilirsin. O bana sadık. 94 00:06:13,400 --> 00:06:16,319 Ama Hannah, küçük Hannah, 95 00:06:16,320 --> 00:06:21,160 sana söyledi, o adamı gördü, O korkunç adam öldü! 96 00:06:22,480 --> 00:06:25,959 Vay! Onu öldürdüm, Ernie. çünkü başka seçeneğim yoktu 97 00:06:25,960 --> 00:06:29,359 sanki başka seçeneğin yokmuş gibi. Ben de öyle yaptım. 98 00:06:29,360 --> 00:06:32,559 Beni o iskeleye götür. Bırakın İngiliz jürisi karar versin. 99 00:06:32,560 --> 00:06:36,280 Evet, bir İngiliz jürisi bazen önyargılarını gösterir. 100 00:06:38,680 --> 00:06:42,400 Tanrım, pekala Maxie. Dilediğin gibi olsun. 101 00:06:45,560 --> 00:06:49,439 Ama hala bilmiyoruz Bu Martin Eden'in aslında kim olduğunu. 102 00:06:49,440 --> 00:06:52,119 Hayır ve cesedi hiç ulaşmadı morgda. 103 00:06:52,120 --> 00:06:54,319 Vay be! Bu çok yazık. 104 00:06:54,320 --> 00:06:57,799 Özellikle duymayı merak ediyordum midesinin içeriği hakkında. 105 00:06:57,800 --> 00:07:01,399 Neden? Sanırım son yemeği pancar çorbasıydı. 106 00:07:01,400 --> 00:07:04,999 -Borş çorbası mı? -Pancardan yapılan bir çeşit Rus çorbası. 107 00:07:05,000 --> 00:07:08,039 Bu arada Bay Kleinmann'ın torununun pasaportu 108 00:07:08,040 --> 00:07:11,719 o sırada Berlin'de yayınlandı Rus bölgesinde yaşıyor. 109 00:07:11,720 --> 00:07:15,279 Ve Ruth Kleinmann evde polis koruması altında. 110 00:07:15,280 --> 00:07:17,319 Bay Kleinmann'a ne oldu? 111 00:07:17,320 --> 00:07:19,399 Maximilian Kleinmann, 112 00:07:19,400 --> 00:07:21,999 cinayetle suçlanıyorsun kimliği belirsiz bir adamın 113 00:07:22,000 --> 00:07:24,879 8 Kasım 1946'da, 114 00:07:24,880 --> 00:07:28,160 18B New Burlington Caddesi'nde, genel hukuka aykırı. 115 00:07:29,160 --> 00:07:33,199 Herhangi bir konuda sizi uyarmak benim görevim. yazılı olarak kaldırılabileceğini söylüyorsunuz 116 00:07:33,200 --> 00:07:35,479 ve delil olarak kullanılabilir sana karşı. 117 00:07:35,480 --> 00:07:38,200 Elbette. Ona bir hücre bul. 118 00:07:45,120 --> 00:07:48,280 Sarhoşlardan uzak, eğer sakıncası yoksa Morris. 119 00:07:53,720 --> 00:07:56,879 JACK: Ama onun masum olduğunu söylemiştin. Onun bir adamı öldürmediğini söyledim 120 00:07:56,880 --> 00:07:59,599 tek yumrukla, bu biraz farklı. 121 00:07:59,600 --> 00:08:02,199 Kimin yaptığını biliyor musun? Korkarım yakınlarda değil. 122 00:08:02,200 --> 00:08:05,279 Ama belki de bunun üstesinden gelmeliyiz birkaç yakın gizem daha. 123 00:08:05,280 --> 00:08:08,240 -Ne gibi? -Mesela neden dükkanımda külotunla oturuyorsun? 124 00:08:09,520 --> 00:08:11,119 İKİSİ DE GÜLÜYOR 125 00:08:11,120 --> 00:08:12,720 O inliyor 126 00:08:28,320 --> 00:08:30,080 Bu taraftan. 127 00:08:35,320 --> 00:08:37,759 Ne? Ne var Morris? 128 00:08:37,760 --> 00:08:40,279 Bizimkilerden biri değildi efendim. Ne? 129 00:08:40,280 --> 00:08:42,360 KAPI ÇARPMALARI VE KİLİT ÇIKMALARI 130 00:08:44,120 --> 00:08:46,120 Cenazeyi taşıyan ambulans. 131 00:08:47,320 --> 00:08:49,719 O halde neydi? 132 00:08:49,720 --> 00:08:51,919 Vücut hırsızları Ark'la yola çıktık! 133 00:08:51,920 --> 00:08:56,840 Evet efendim. Ama kim olursa olsun, onlar... bir cesedi çaldılar. 134 00:09:00,840 --> 00:09:04,119 - Onu suçladığında orada olmadığım için çok yazık. -Daha fazla erteleyemedim. 135 00:09:04,120 --> 00:09:06,479 Bayan Kleinmann'a haber verdiniz mi? Evet. 136 00:09:06,480 --> 00:09:10,519 onları görmek isterdim tepkiler, özellikle de Hannah'nınki. 137 00:09:10,520 --> 00:09:14,279 Peki, bu Martin Eden kitabı... 35. izlenim. 138 00:09:14,280 --> 00:09:17,239 Rusça mı okuyorsun? Sayıları okudum. 139 00:09:17,240 --> 00:09:20,640 -Fiyat, bir ruble. -Pazarlık. -PARA ÇINGIRLARI 140 00:09:23,160 --> 00:09:26,279 Bir kereliğine doğru para. Bunu nereden aldın? 141 00:09:26,280 --> 00:09:28,679 Bay Kleinmann'ın dükkanının zemini. 142 00:09:28,680 --> 00:09:30,839 Al, bir tane daha al. PARA ÇINGIRLARI 143 00:09:30,840 --> 00:09:33,799 Kayıp cesetten haber yok mu? Bir dikizleme değil. 144 00:09:33,800 --> 00:09:36,919 Ama takım elbiseli. Bunlar takım elbise. 145 00:09:36,920 --> 00:09:40,839 Ted Craik havaalanına geldi çekici bir Maxie Kleinmann numarasıyla. 146 00:09:40,840 --> 00:09:42,919 Ve üzerine çorbanın dökülmesi, 147 00:09:42,920 --> 00:09:45,439 bu kesinlikle bir kandırmacaydı şeyi çalmak için. 148 00:09:45,440 --> 00:09:47,559 Bundan şüphem yok. Peki bunu neden yaptılar? 149 00:09:47,560 --> 00:09:50,759 Belki Maxie astarın içine bir şey diktim, 150 00:09:50,760 --> 00:09:53,279 Ted'in alması için Moskova'daki arkadaşlarına. 151 00:09:53,280 --> 00:09:55,399 Neden kesmiyorsun? ve teslim et? 152 00:09:55,400 --> 00:09:57,679 Elbiseyi neden geride bırakasınız ki? 153 00:09:57,680 --> 00:10:00,359 Peki neden büyük sahne? Çok sessiz değil mi? 154 00:10:00,360 --> 00:10:04,599 Sonra çalınan ikinci takım elbise var çok romlu bir ekip tarafından Jack'in sırtından vuruldu. 155 00:10:04,600 --> 00:10:07,319 Maxie Kleinmann kim olduklarını bilmeli. 156 00:10:07,320 --> 00:10:10,399 Onu ikna etmemiz lazım kendi düğmelerini açmak için. 157 00:10:10,400 --> 00:10:14,279 Evet, bu bir Kleinmann işi. Aynı kesim. 158 00:10:14,280 --> 00:10:16,999 Ancak Pinstripe farklıdır. Daha ince. 159 00:10:17,000 --> 00:10:19,279 Birinden daha fazla satır Kleinmann'ın bana verdiği. 160 00:10:19,280 --> 00:10:21,879 Öyle görünüyor değil mi? 161 00:10:21,880 --> 00:10:24,279 Söylemesi zor bir gazete fotoğrafından. 162 00:10:24,280 --> 00:10:26,120 Merak ediyorum. 163 00:10:27,120 --> 00:10:29,240 Takım elbisenin içinde bir şey değil... 164 00:10:30,600 --> 00:10:32,560 ama takımın kendisi. 165 00:10:33,560 --> 00:10:35,479 Keşke hâlâ Jack'imiz olsaydı. 166 00:10:35,480 --> 00:10:38,879 Bir sonraki en iyi şeye sahip olabiliriz. 167 00:10:38,880 --> 00:10:42,319 -Hım? -Jack'e Chalcot'tan eşlik ettiğimizde, 168 00:10:42,320 --> 00:10:45,719 birisi onun fotoğrafını çekti. Evet, evet doğru. 169 00:10:45,720 --> 00:10:47,159 Biz? 170 00:10:47,160 --> 00:10:50,160 Bir arkadaşımı da yanıma aldım. Sigorta için. 171 00:10:53,480 --> 00:10:55,799 Bu fotoğrafçı hiç şans eseri değildi 172 00:10:55,800 --> 00:10:57,639 Tahta bacaklı bir kadın mıydı o? 173 00:10:57,640 --> 00:10:59,480 Aslına bakılırsa evet. 174 00:11:01,800 --> 00:11:03,400 Daha meraklı ve daha meraklı. 175 00:11:04,600 --> 00:11:06,399 Üzgünüm, üzgünüm, bir şey mi kaçırıyorum? 176 00:11:06,400 --> 00:11:08,519 Onu fark etmedin mi? terzi dükkanının dışında mı? 177 00:11:08,520 --> 00:11:11,199 Net bir imajımız yok Moskova'da kalan takım elbisenin, 178 00:11:11,200 --> 00:11:15,479 ama bu bayanın iyi bir şansı olabilir Jack'in Maxi Kleinmann'dan hediyesi. 179 00:11:15,480 --> 00:11:18,839 Sağ. Onu bulmalıyız. Nasıl? 180 00:11:18,840 --> 00:11:20,959 Girişim. Gerçekten, Jack, 181 00:11:20,960 --> 00:11:25,880 kaç tane tek bacaklı dişi snapper Londra'da olabilir mi? Vamoose! 182 00:11:27,440 --> 00:11:30,680 Ben... Ben de gideceğim. Sigorta. 183 00:11:31,920 --> 00:11:35,440 Şimdi, şifrelerle ilgili elimizde ne var? 184 00:11:40,720 --> 00:11:43,080 ARABA KORNASI BİP SESLERİ 185 00:11:47,600 --> 00:11:49,720 PARALAR ÇINGIRTI 186 00:11:55,880 --> 00:11:57,520 PARALAR ÇINGIRTI 187 00:12:23,600 --> 00:12:25,479 İşte buradayız. 188 00:12:25,480 --> 00:12:27,479 Ah, muhteşem! Neredeydi? 189 00:12:27,480 --> 00:12:31,319 Likenlerle ilgili bir şey arasında ve ciğer otları hakkında bir şeyler. 190 00:12:31,320 --> 00:12:35,159 Elbette. Kriptogramlar ve kriptogamlar. 191 00:12:35,160 --> 00:12:39,119 Kriptogamlar mı? Ve kriptogramlar. Hepsi oldukça mantıklı. 192 00:12:39,120 --> 00:12:41,599 Biraz kafa karıştırıcı olsa da eğer botanikçi değilseniz sanırım. 193 00:12:41,600 --> 00:12:43,840 Hm. Buna ne dersiniz? 194 00:12:45,120 --> 00:12:47,439 "Bıçağı elimden aldıktan sonra" 195 00:12:47,440 --> 00:12:49,640 "Burnumu ısırmaya çalıştı." 196 00:12:51,000 --> 00:12:53,119 Burada bir ipucu var mı? sence? 197 00:12:53,120 --> 00:12:54,920 Bilmiyorum hiç okumadım. 198 00:12:55,920 --> 00:12:58,599 Her şeyi okumadım, biliyor musun? Üç gidişim vardı 199 00:12:58,600 --> 00:13:02,480 Karamazov Kardeşler'de. Çok fazla ünlem işareti var. 200 00:13:11,040 --> 00:13:13,600 KİLİSİN ÇAN ÇALLARI İşte bu. 201 00:13:16,760 --> 00:13:18,560 ÇAN ŞARKISI 202 00:13:22,120 --> 00:13:23,840 ZIL DİNLERİ 203 00:13:31,440 --> 00:13:34,399 -Öğleden sonra. Hindistan Flynn mi? -Evet? 204 00:13:34,400 --> 00:13:36,399 Snapper'ların kraliçesi mi? 205 00:13:36,400 --> 00:13:39,359 Beni gururlandırıyorsun. Prenses belki. 206 00:13:39,360 --> 00:13:43,079 Senden bir iyiliğe ihtiyacımız var Majesteleri. 207 00:13:43,080 --> 00:13:45,959 Ah evet? Daha önce tanışmıştık. 208 00:13:45,960 --> 00:13:48,679 Öyle düşünme aşkım. Evet. 209 00:13:48,680 --> 00:13:51,959 Bir fotoğrafımızı çektin Chalcot'tan çıkıyor. 210 00:13:51,960 --> 00:13:54,919 Şimdi mi yaptım? Evet. 211 00:13:54,920 --> 00:13:57,839 -Bu resim nerede? -Hala kamerada.- Ona ihtiyacımız var. 212 00:13:57,840 --> 00:14:00,039 -Ah evet? -Evet. -Bunda bana ne var? 213 00:14:00,040 --> 00:14:02,719 -Sadece görmek istiyoruz, hepsi bu. -Çok istekli görünüyorsun. 214 00:14:02,720 --> 00:14:06,000 Zamanıma değecek. Resmi görünce konuşuruz. 215 00:14:09,240 --> 00:14:11,079 TAMAM. 216 00:14:11,080 --> 00:14:12,800 İki tik olmayacak. 217 00:14:19,320 --> 00:14:21,280 TELEFON HATTI ZİLLERİ 218 00:14:22,560 --> 00:14:24,640 TELEFON HATTI ZİLLERİ 219 00:14:25,680 --> 00:14:27,400 ALICI ALINIR 220 00:14:31,400 --> 00:14:33,080 TIKLAMALARI KİLİTLEME 221 00:14:38,640 --> 00:14:42,200 KAPI MENTEŞELERİ Gıcırdıyor Beş dakika. 222 00:14:44,800 --> 00:14:47,920 Bu çok yorucu olsa gerek Bay Kleinmann. 223 00:14:50,280 --> 00:14:53,759 "Plan işe yaradı mı? O elbiseyi düzgün diktim mi?" 224 00:14:53,760 --> 00:14:55,879 "Bunu giyen doğru adam mı?" 225 00:14:55,880 --> 00:14:58,559 İşimi biliyorum. Siz yapıyorsunuz. 226 00:14:58,560 --> 00:15:00,719 Benim de yeteneklerim var. 227 00:15:00,720 --> 00:15:03,319 Onlar neler? Ah, okudum. 228 00:15:03,320 --> 00:15:06,319 Herhangi bir şey. Her şey. Oldukça zorlayıcı bir durum. 229 00:15:06,320 --> 00:15:12,159 Penny berbatları, şenlikler, sorunlu sayfalar... kod kitapları. 230 00:15:12,160 --> 00:15:16,399 İnsanlar bu konuda iyi olduğumu düşünüyor gibi görünüyor. Senin için zorba. 231 00:15:16,400 --> 00:15:19,519 Bir takım elbise de bir hikaye anlatabilir. 232 00:15:19,520 --> 00:15:21,559 Okumak benim için daha zor elbette. 233 00:15:21,560 --> 00:15:24,039 Bir sayfada siyah işaretlere alışığım. 234 00:15:24,040 --> 00:15:26,879 uzun değil, ince iplik hatları. 235 00:15:26,880 --> 00:15:29,120 Bu bu mu? 236 00:15:31,280 --> 00:15:33,239 Ah, Bay Kleinmann. 237 00:15:33,240 --> 00:15:36,799 Bir şey mi rahatsız etti sakin yüzeyin mi? 238 00:15:36,800 --> 00:15:38,839 Sanırım bir dalgalanma gördüm. 239 00:15:38,840 --> 00:15:42,839 Hepsi bana biraz abartılı geliyor. 240 00:15:42,840 --> 00:15:45,919 Bu senin için casusluk. Eğer çok uzak olmasaydı, 241 00:15:45,920 --> 00:15:48,440 diğer taraf onu alırdı hemen. 242 00:15:49,760 --> 00:15:51,839 Bunu çözeceğime eminim. 243 00:15:51,840 --> 00:15:55,079 Ama bana küçük bir ipucu verebilirsin eğer istersen. 244 00:15:55,080 --> 00:15:56,879 HAYIR? 245 00:15:56,880 --> 00:15:58,999 Neden? 246 00:15:59,000 --> 00:16:01,719 Çünkü bir sırrın gücü 247 00:16:01,720 --> 00:16:05,479 onun elinde Bay Book. 248 00:16:05,480 --> 00:16:08,559 Tehlikeli bir oyun oynuyorsun Bay Kleinmann. 249 00:16:08,560 --> 00:16:11,080 Bunun için asılabilirsin. Asmayacağım. 250 00:16:12,320 --> 00:16:14,799 Seni bu kadar emin kılan ne? 251 00:16:14,800 --> 00:16:18,480 Çünkü Bay Kitap, İngiliz adaletine güveniyorum. 252 00:16:19,720 --> 00:16:21,040 Yapıyor musun? 253 00:16:32,400 --> 00:16:34,799 Çıkmadı. Üzgünüm. 254 00:16:34,800 --> 00:16:38,159 -Ne? -Baskı iyi değil. -Bazen olur. 255 00:16:38,160 --> 00:16:42,079 Peki ya olumsuz? Aynı. Üzgünüm. 256 00:16:42,080 --> 00:16:44,439 Ayrıca, hiç kimse olumsuzlukları anlamıyor. 257 00:16:44,440 --> 00:16:46,999 Asla teslim olmuyorsun değiştiremeyeceğin şey. 258 00:16:47,000 --> 00:16:51,799 Çok güzel bir portre çektim Bir yaz bir deniz subayının. 259 00:16:51,800 --> 00:16:53,959 Negatifi verdim ve sonra o... 260 00:16:53,960 --> 00:16:56,480 bir mübaşiri boğdu El Saldo'da. 261 00:16:57,480 --> 00:16:59,399 Bundan bir servet kazanırdım. 262 00:16:59,400 --> 00:17:02,519 -Kendime bakmamın bir sakıncası var mı? -Ee, kesinlikle yaparım! 263 00:17:02,520 --> 00:17:06,279 Sanırım sahip olacağını bulacaksın sözüme güveniyorum... oğlum. 264 00:17:06,280 --> 00:17:07,959 Öyle düşünmüyorum. 265 00:17:07,960 --> 00:17:11,840 Bakalım neler gelişecek, olur mu? Yine sen! 266 00:17:12,840 --> 00:17:15,239 Affedersin. nefesi kesiliyor 267 00:17:15,240 --> 00:17:16,760 SİLAH ATIŞI 268 00:17:20,280 --> 00:17:22,039 KAPI KOLU ÇINGIRLARI 269 00:17:22,040 --> 00:17:23,640 KAPI GÜLDÜRÜYOR 270 00:17:25,320 --> 00:17:26,360 SİLAH ATIŞI 271 00:17:38,360 --> 00:17:39,839 Negatif. 272 00:17:39,840 --> 00:17:43,200 Ne istersen. Ben... Ben bela aramıyorum. 273 00:17:54,800 --> 00:17:57,480 Yılın bu zamanına göre hafif, değil mi? 274 00:17:59,120 --> 00:18:00,600 Sen kimsin? 275 00:18:08,280 --> 00:18:09,640 Ne? 276 00:18:17,320 --> 00:18:18,640 Çok güzel. 277 00:18:22,840 --> 00:18:24,520 ÇAN ŞARKISI 278 00:18:30,240 --> 00:18:32,320 O, memnun bir şekilde mırıldanıyor 279 00:18:33,640 --> 00:18:35,800 O, memnun bir şekilde mırıldanıyor 280 00:18:37,360 --> 00:18:39,040 Peki o zaman... 281 00:18:40,480 --> 00:18:42,360 SİLAH Muslukları Ah-ah! 282 00:18:49,160 --> 00:18:51,520 HIZLI CAZ MÜZİĞİ 283 00:19:17,680 --> 00:19:19,119 TRAMVAY ZIL YÜZÜKLERİ 284 00:19:19,120 --> 00:19:20,760 Düdük darbeleri 285 00:19:32,640 --> 00:19:34,719 Ne kadar süre planlıyorsunuz? beni burada tutman için mi? 286 00:19:34,720 --> 00:19:36,720 Hmph. Aah! 287 00:19:39,440 --> 00:19:41,920 ÇAN ŞARKISI 288 00:19:47,280 --> 00:19:50,399 Sakıncası var mı? Aslında öyleyim. 289 00:19:50,400 --> 00:19:52,400 Oh iyi. 290 00:19:56,920 --> 00:19:59,439 Aradığınız için teşekkürler. 291 00:19:59,440 --> 00:20:01,319 Neler oluyor? Sen kimsin? 292 00:20:01,320 --> 00:20:05,759 Sen ilgilendiğin kadarıyla, Bayan Book, ben Britanya Devleti'yim. 293 00:20:05,760 --> 00:20:08,359 Ve bu savunmada o alemin, 294 00:20:08,360 --> 00:20:11,519 ve kelimelerde benden daha iyi bir adamın, 295 00:20:11,520 --> 00:20:15,599 Settin'in arasında kalan her şey Baltık'ta 296 00:20:15,600 --> 00:20:17,999 ve Adriyatik'teki Trieste. 297 00:20:18,000 --> 00:20:20,439 Ne demek istiyorsun? 298 00:20:20,440 --> 00:20:24,719 Büyük bedenlerden bahsetmişken su Bayan Book, 299 00:20:24,720 --> 00:20:29,520 korkarım ki sende var derinliğinin biraz dışında. 300 00:20:30,520 --> 00:20:32,719 Bu takım elbiseyle ilgili. 301 00:20:32,720 --> 00:20:36,439 -Çok doğru. Bu bir çeşit kod. - Yine doğru. 302 00:20:36,440 --> 00:20:38,839 Ve sen yapacak bir şeysin kocamla birliktesin, değil mi? 303 00:20:38,840 --> 00:20:41,759 Ve ne demek istiyorsun? Derinliğimin dışında mıyım? 304 00:20:41,760 --> 00:20:43,999 Uluslararası Tugay'daydım. 305 00:20:44,000 --> 00:20:45,959 Aferin sana. 306 00:20:45,960 --> 00:20:48,599 Farklı savaşlar yaptık, ben ve Kitap. 307 00:20:48,600 --> 00:20:50,999 Sen o dünyanın bir parçasısın değil mi? Onun dünyası. 308 00:20:51,000 --> 00:20:52,559 Yalan söyleyemem. 309 00:20:52,560 --> 00:20:54,319 Yapamaz mısın? 310 00:20:54,320 --> 00:20:56,600 Eminim gelir Nefes almak kadar doğal. 311 00:20:57,920 --> 00:21:00,599 Bu bir casusluk değil mi? 312 00:21:00,600 --> 00:21:04,239 Harika bir oyun ya da her neyse bu günlerde onu çağırıyorsun. 313 00:21:04,240 --> 00:21:06,280 Bana o kadar da harika gelmiyor. 314 00:21:07,520 --> 00:21:11,359 Belki kötü ama gerekli. 315 00:21:11,360 --> 00:21:15,160 Şahsen ben iyi ve temiz olanı severim kavga. Bundan gerçekten keyif alıyorum. 316 00:21:16,160 --> 00:21:19,319 Bu farklı. Bütün bunlar sürünüyor... 317 00:21:19,320 --> 00:21:20,839 bu benim için değil. 318 00:21:20,840 --> 00:21:24,280 Ne yazık ki hepimiz değiliz bu kadar kopuk kalabilir. 319 00:21:25,800 --> 00:21:28,760 HIZLI CAZ MÜZİĞİ 320 00:21:37,880 --> 00:21:40,320 O PANTOLON 321 00:22:15,320 --> 00:22:18,320 O PANTOLON 322 00:22:32,600 --> 00:22:36,439 -Genç Jack nerede? -Oh, çoktan gitti. Fotoğrafla birlikte. 323 00:22:36,440 --> 00:22:38,960 Oh iyi. Bu dünyanın sonu değil. 324 00:22:40,120 --> 00:22:41,879 Negatifleri var mı? 325 00:22:41,880 --> 00:22:44,919 Aah! Kayboldum! 326 00:22:44,920 --> 00:22:47,120 Doğal olarak. 327 00:22:49,080 --> 00:22:51,880 Bir daha karışmayın Bayan Book. 328 00:22:53,240 --> 00:22:55,160 İyi bir kız var. 329 00:22:59,520 --> 00:23:01,679 Gözünü nasıl kaybettin? 330 00:23:01,680 --> 00:23:05,799 Biri seni dürttü mü çok çok keskin bir sopayla mı? 331 00:23:05,800 --> 00:23:07,920 Bir gözümü kaybettiğimi sana düşündüren ne? 332 00:23:09,840 --> 00:23:12,479 KAPI AÇILIYOR VE ZIL ÇALIYOR 333 00:23:12,480 --> 00:23:14,080 KAPI KAPANIR 334 00:23:16,800 --> 00:23:18,519 AMBULANS ZİLİ YÜZÜKLERİ 335 00:23:18,520 --> 00:23:20,399 MOTOR DEVİRLERİ 336 00:23:20,400 --> 00:23:22,600 FRENLER CİĞRETİYOR 337 00:23:25,360 --> 00:23:27,480 LASTİKLER CİĞRETİYOR 338 00:23:36,120 --> 00:23:39,120 LASTİKLER CİĞRAT VE ZIL HALKALARI 339 00:23:42,960 --> 00:23:45,440 MOTOR DEVİRLERİ 340 00:23:55,640 --> 00:23:57,919 MOTOR DEVİRLERİ VE ZIL HALKALARI 341 00:23:57,920 --> 00:24:00,159 O PANTOLON 342 00:24:00,160 --> 00:24:02,960 MOTOR DEVİRLERİ 343 00:24:07,040 --> 00:24:08,799 Merhaba. 344 00:24:08,800 --> 00:24:10,880 O PANTOLON 345 00:24:13,840 --> 00:24:17,999 Zaten olumsuzluklarımız var. ama aynı zamanda baskısını da isteriz. 346 00:24:18,000 --> 00:24:20,239 Yarım kalmış işler, görüyorsun. 347 00:24:20,240 --> 00:24:23,079 Onları sevmiyorum. 348 00:24:23,080 --> 00:24:25,720 Haydi hanımefendi! Bana zaten pantolon almışsın! 349 00:24:31,640 --> 00:24:33,280 JACK homurdanıyor 350 00:24:36,720 --> 00:24:39,360 LASTİKLER CİĞRETİYOR 351 00:24:42,680 --> 00:24:44,799 FRENLER CİĞRETİYOR 352 00:24:44,800 --> 00:24:46,400 JACK İNLİYOR 353 00:25:02,280 --> 00:25:03,360 JACK NEFES ALABİLİR 354 00:25:07,520 --> 00:25:09,280 Ahh! 355 00:26:16,800 --> 00:26:19,159 Ah, zekice. 356 00:26:19,160 --> 00:26:20,999 Akıllı. 357 00:26:21,000 --> 00:26:23,559 İkinize de iyi iş çıkardınız. Ta. 358 00:26:23,560 --> 00:26:26,999 Merhaba. Bu adam tanıdık geliyor. O değil miydi... 359 00:26:27,000 --> 00:26:30,760 Sneed'in seansında. Gittiğimiz kişi için. İyi bir adam, dar bir köşede. 360 00:26:31,760 --> 00:26:36,879 Açıkçası. Yani iki takım elbisemiz var. İki güzel ince çizgili. 361 00:26:36,880 --> 00:26:41,079 Evlenilebilecek takım elbise, ya da Locarno'da dans etmeye gidin, 362 00:26:41,080 --> 00:26:43,559 veya bir konuşma yapın, heyecan verici bir konuşma, 363 00:26:43,560 --> 00:26:46,159 derinleşme hakkında İngiliz-Sovyet dostluğu, 364 00:26:46,160 --> 00:26:48,439 ya da satrancın gücü ya da buna benzer bir şey. 365 00:26:48,440 --> 00:26:51,519 Ama bu takım elbise ayrıca söyleyecek bir şeyim var 366 00:26:51,520 --> 00:26:54,999 ve şeritler bunu söylüyor. Kodda. 367 00:26:55,000 --> 00:26:58,439 Şimdi ne tür bir kod iletebiliriz? yalnızca iki öğeyi kullanarak, 368 00:26:58,440 --> 00:27:01,840 bir koyu şerit, bir açık renk? Hm. 369 00:27:02,880 --> 00:27:06,199 İkili kod, işte bu. Matematiğin nasıl? 370 00:27:06,200 --> 00:27:09,679 Eh, doğru parayı verebilirim. Ben de. 371 00:27:09,680 --> 00:27:12,479 Neyse ki bize yardımcı olacak kitaplar var parmaklarımız bittiğinde. 372 00:27:12,480 --> 00:27:16,599 Işık sıfırdır. Karanlık birdir. 373 00:27:16,600 --> 00:27:19,439 Şimdi hepimizin bildiği bir şey var. Alfabede kaç harf var? 374 00:27:19,440 --> 00:27:22,959 26. Peki 26'nın ikili kodu nedir? 375 00:27:22,960 --> 00:27:24,879 Hm. Şey... 376 00:27:24,880 --> 00:27:28,479 1-1-0-1-0. Yani bu şeritleri bölüyoruz 377 00:27:28,480 --> 00:27:32,759 beşerli birimlere bölünür. Her beş şerit yeni bir harftir. 378 00:27:32,760 --> 00:27:37,199 Bu fotoğrafta gün gibi net. Sol merkezden okuyun. 379 00:27:37,200 --> 00:27:42,559 Şey... aydınlık, karanlık, karanlık, ışık, ışık. 380 00:27:42,560 --> 00:27:46,479 Bu 0-1-1-0-0, yani 12, 381 00:27:46,480 --> 00:27:49,799 ve dolayısıyla L, alfabenin 12. harfi. 382 00:27:49,800 --> 00:27:54,239 Eh, aydınlık, karanlık, karanlık, karanlık, karanlık. 383 00:27:54,240 --> 00:27:57,440 O.Ne? O harfi. Sonraki. 384 00:27:58,440 --> 00:28:02,679 Eh, karanlık, aydınlık, karanlık, karanlık, aydınlık. 385 00:28:02,680 --> 00:28:03,760 V. 386 00:28:05,200 --> 00:28:09,119 Eh, aydınlık, aydınlık, karanlık, aydınlık, karanlık. 387 00:28:09,120 --> 00:28:10,279 E. 388 00:28:10,280 --> 00:28:12,800 Aşk. Aşk. Ve daha sonra? 389 00:28:13,800 --> 00:28:19,319 Aydınlık, karanlık, karanlık, aydınlık, aydınlık. Tekrar L. 390 00:28:19,320 --> 00:28:23,239 Ve çizgilerin hepsi aynı görünüyor, peki yeniden aşk mı? 391 00:28:23,240 --> 00:28:26,439 İşte buradayız. Kumaşın üzerinde tekrarlanan bir kelime. 392 00:28:26,440 --> 00:28:29,839 Rusya'da çalınan şey, bu farklı. 393 00:28:29,840 --> 00:28:31,639 Çizgiler daha ince. 394 00:28:31,640 --> 00:28:33,839 Bu yüzden çalınması gerekiyordu. Ve okudu. 395 00:28:33,840 --> 00:28:36,999 Ne kadar çok satır, ne kadar çok bilgi var. 396 00:28:37,000 --> 00:28:39,319 Anlamsızca yazıyor 397 00:28:39,320 --> 00:28:41,920 ama belki de aşk anahtardır. 398 00:28:42,920 --> 00:28:45,759 Alfabe değişikliğinden şüpheleniyorum. 399 00:28:45,760 --> 00:28:49,560 Sadece şu dört harfli kelimeyi ekle alfabeye... 400 00:28:50,920 --> 00:28:53,039 geri kalanını da sür 401 00:28:53,040 --> 00:28:55,519 ve efsane ortaya çıkıyor. 402 00:28:55,520 --> 00:28:58,239 Bu oldukça şeytani. Hayır, hayır, hayır. 403 00:28:58,240 --> 00:29:01,879 Teslimat yeni, ama yöntem şu ki, 404 00:29:01,880 --> 00:29:03,840 2-1-14-1-12. 405 00:29:06,240 --> 00:29:09,399 Banal. Erkekler arasında kesinlikle standart 406 00:29:09,400 --> 00:29:11,959 parmaklarında görünmez mürekkep var. Kıkırdar 407 00:29:11,960 --> 00:29:15,799 Yapabilir miyim? Neden bir denemiyorsun? 408 00:29:15,800 --> 00:29:20,119 Kimden bahsetmişken, bir adam vardı. Kitap. Göz bandı olan bir adam. 409 00:29:20,120 --> 00:29:22,759 Oradaydı? Beni karışmamam konusunda uyardı. 410 00:29:22,760 --> 00:29:24,999 ve varsayılan olarak, Sanırım seni uyardı. 411 00:29:25,000 --> 00:29:27,239 Ve öyle görünüyordu tamamen iyimser 412 00:29:27,240 --> 00:29:30,200 diğer taraf hakkında olumsuzluğa sahip olmak. 413 00:29:31,200 --> 00:29:33,119 O şimdi öyle miydi? 414 00:29:33,120 --> 00:29:34,160 Hm. 415 00:29:37,000 --> 00:29:39,959 Bundan sonra ne yapacağız? Nora amcasının yanına geri dönüyor. 416 00:29:39,960 --> 00:29:42,279 Müfettişle konuşacağım. 417 00:29:42,280 --> 00:29:45,799 Hepimiz küçük bir yolculuğa çıkıyoruz. Ah. Paylaşmak ister misin? 418 00:29:45,800 --> 00:29:47,999 dikkatini çekerdim temizleme sıvısına, 419 00:29:48,000 --> 00:29:51,359 makaslar, ve Kleinmann'ların yeni ev konuğu. 420 00:29:51,360 --> 00:29:52,760 Hm. 421 00:29:59,920 --> 00:30:03,680 Güzel kokuyor. İyi ve taze. 422 00:30:05,560 --> 00:30:07,720 Konserve şeylere dayanamıyorum. 423 00:30:08,800 --> 00:30:12,919 Dışarıda olmak güzeldi. Serbest yürümek. 424 00:30:12,920 --> 00:30:15,239 Kimsenin olmadığını bilmek seni takip ediyordu. 425 00:30:15,240 --> 00:30:18,239 Ve raflardaki eşyalar! 426 00:30:18,240 --> 00:30:20,680 Berlin ve olanlardan sonra orada yemek zorunda kaldık. 427 00:30:21,880 --> 00:30:24,080 Bunları elde etmek için yapmamız gereken şeyler. 428 00:30:25,600 --> 00:30:27,560 KAPIYA ÇARPMA 429 00:30:30,720 --> 00:30:32,840 SAAT tikleri 430 00:30:35,400 --> 00:30:37,520 Aşağı ineceğim. 431 00:30:44,040 --> 00:30:45,840 BOĞAZINI TEMİZLİYOR 432 00:30:53,400 --> 00:30:55,439 Çayımızı içiyorduk. 433 00:30:55,440 --> 00:30:57,439 Kesinti için çok üzgünüm. 434 00:30:57,440 --> 00:31:00,799 Sadece birkaç şeyin üzerinden geçmek istedim Kocanızın davasıyla ilgili olarak sizinle birlikteyim. 435 00:31:00,800 --> 00:31:04,479 Anladın. Sorun değil. Tam olarak ne istiyorsun? 436 00:31:04,480 --> 00:31:06,959 Esas olarak, Bu sipariş defterini iade etmek için. 437 00:31:06,960 --> 00:31:10,799 Büyüleyici bir okuma sağlıyor. Orada Ted Craik'ten bahsediliyor. 438 00:31:10,800 --> 00:31:13,479 Ah, isimleri bilmiyorum. Maxie'ye sorman lazım. 439 00:31:13,480 --> 00:31:16,759 Ama hesapları sen yapıyorsun randevular. 440 00:31:16,760 --> 00:31:19,439 Maxie müşterileri tanıyor. Gözden uzak duruyorum. 441 00:31:19,440 --> 00:31:23,080 Bu bir beyefendi kıyafeti. Beyler beylerle uğraşmayı sever. 442 00:31:27,800 --> 00:31:30,000 Maxie! Aah! 443 00:31:31,000 --> 00:31:33,400 Küçük fasulye. Aah! 444 00:31:36,760 --> 00:31:38,639 Burada ne yapıyorum? 445 00:31:38,640 --> 00:31:41,279 Bir takım elbiseyle ilgili. 446 00:31:41,280 --> 00:31:43,399 Uygun mu? 447 00:31:43,400 --> 00:31:45,559 Evet. 448 00:31:45,560 --> 00:31:47,920 Sanırım muhtemelen kelime bu. 449 00:32:04,640 --> 00:32:07,360 Önceden randevunuz var mı? Bayan Kleinmann mı? 450 00:32:08,960 --> 00:32:12,039 -Bu kim? -Bayan Kleinmann, karımı tanıştırabilir miyim? 451 00:32:12,040 --> 00:32:14,799 Bayan Strotford Kitabı. Onun yardımına güveneceğim 452 00:32:14,800 --> 00:32:16,879 eğer işler şiddete dönüşürse. 453 00:32:16,880 --> 00:32:18,959 Sayın Kleinmann, Sanırım sen ve Jack tanıştınız. 454 00:32:18,960 --> 00:32:20,759 Evet. 455 00:32:20,760 --> 00:32:24,040 Takım elbise nasıldı evlat? Bela. 456 00:32:25,400 --> 00:32:28,239 Bu büyük bir kalabalık, ve daha fazlası gelecek 457 00:32:28,240 --> 00:32:30,879 ama yer açabileceğimize eminim. Müfettiş, bana izin verir misiniz? 458 00:32:30,880 --> 00:32:33,959 Eğer hepsinden bir şeyler yapabilirsen bu parçalar, Kitap, o zaman kesinlikle. 459 00:32:33,960 --> 00:32:36,719 O halde bunları sıralayalım. 460 00:32:36,720 --> 00:32:40,719 İngiliz satranç ustası Ted Craik, takım elbiseyle Moskova'ya gidiyor. 461 00:32:40,720 --> 00:32:43,279 Çok özel bir takım elbise. Ama Ted akıllı bir adam. 462 00:32:43,280 --> 00:32:46,759 Ted'de sinek yok o satranç ustasının beyniyle değil, 463 00:32:46,760 --> 00:32:50,239 ve neler olup bittiğini anlar, onun bir kandırmaca olduğunu. 464 00:32:50,240 --> 00:32:52,719 Ve Londra'ya geri dönüyor adamla yüzleşmek 465 00:32:52,720 --> 00:32:55,959 kendisini kandırdığını fark etti, burada, bu dükkanda. 466 00:32:55,960 --> 00:32:58,879 Daha sonra ceset Martin Eden olarak bilinen 467 00:32:58,880 --> 00:33:01,239 tek darbeyle öldürüldü boğaza. 468 00:33:01,240 --> 00:33:03,839 Bir mücadele vardı, kavga Pop ve ölen adam arasında. 469 00:33:03,840 --> 00:33:07,679 Ama Bay Craik'i hiç görmedik. Nasıl buraya geldiğini biliyor musun? 470 00:33:07,680 --> 00:33:10,079 Çünkü o gitti kendisinden biraz geride. 471 00:33:10,080 --> 00:33:13,119 Para yere saçıldı. Ruble. 472 00:33:13,120 --> 00:33:16,359 - Rus bölgesinden Bayan Krasinski'den gelmiş olabilir. -HAYIR. 473 00:33:16,360 --> 00:33:18,719 Hala Nazi Reichsmark'ını kullanıyoruz. Ruble işe yaramaz. 474 00:33:18,720 --> 00:33:21,879 Veya kurbandan. Daha makul bir iddia. 475 00:33:21,880 --> 00:33:24,679 Ama bir Rus ajanı asla ceplerini doldurmaz 476 00:33:24,680 --> 00:33:27,279 çok suçlayıcı bir şeyle. Rus ajanı mı? 477 00:33:27,280 --> 00:33:30,599 Ah, evet Bayan Krasinski. Martin Eden böyleydi. 478 00:33:30,600 --> 00:33:33,279 Burası şu anda işgal ettiğimiz bölge. 479 00:33:33,280 --> 00:33:38,199 -Soğuk bölge. -Yani kavgada paralar döküldü 480 00:33:38,200 --> 00:33:42,719 ve bir şişe temizlik malzemesinden kırılmıştı. Ama kim kiminle savaşıyor? 481 00:33:42,720 --> 00:33:45,239 Sana saygısızlık etmek istemem Maxie. 482 00:33:45,240 --> 00:33:48,239 ama seni ringe sokmazdım Martin Eden'la birlikte, 483 00:33:48,240 --> 00:33:51,559 ya da adı her neyse bir romandan birini ödünç almadan önce 484 00:33:51,560 --> 00:33:54,199 Rusya'da çok iyi iş çıkardı bunu Sovyet kulaklarına 485 00:33:54,200 --> 00:33:57,759 kulağa en İngilizce şey gibi geliyor dünyada. 486 00:33:57,760 --> 00:33:59,519 Biraz gizemli, değil mi? 487 00:33:59,520 --> 00:34:03,839 Az önce sokaktan içeri girdi. Sana söylemiştim. 488 00:34:03,840 --> 00:34:06,199 Mükemmel melon şapkasıyla 489 00:34:06,200 --> 00:34:08,279 ve onun mükemmel ince çizgili takımı 490 00:34:08,280 --> 00:34:12,159 ve onun mükemmel şemsiyesi hâlâ sarılıydı, aşağıya doğru inmiş olmasına rağmen mi? 491 00:34:12,160 --> 00:34:15,919 Hayır, Martin Eden yeni bırakılmıştı. 492 00:34:15,920 --> 00:34:18,679 İdealize edilmiş bir İngiliz beyefendi, 493 00:34:18,680 --> 00:34:20,759 sanki üretilmiş gibi. 494 00:34:20,760 --> 00:34:24,279 Gerçekten de öyleydi. Fazla idealize edilmiş. 495 00:34:24,280 --> 00:34:28,759 Talihsiz pancar dışında kravatında ve mendilinde leke var. 496 00:34:28,760 --> 00:34:31,439 Bir hata yaptınız Bay Kleinmann. 497 00:34:31,440 --> 00:34:34,279 Bir Rus ajanı bekliyordunuz takım elbiseyi almaya gelmek. 498 00:34:34,280 --> 00:34:36,999 Onun yerine Jack'i aldın. Neydi bu? 499 00:34:37,000 --> 00:34:39,280 Şifreli bir kelime mi? 500 00:34:46,400 --> 00:34:49,000 İyi akşamlar. 501 00:34:50,080 --> 00:34:51,999 Ördekler için mi? 502 00:34:52,000 --> 00:34:54,360 KİTAP: Martin Eden geldi. 503 00:34:55,480 --> 00:34:58,199 Ama takım elbise çoktan gitmişti. 504 00:34:58,200 --> 00:35:00,799 Ve sonra başka bir ziyaretçin oldu. 505 00:35:00,800 --> 00:35:02,200 Ted Craik. 506 00:35:03,200 --> 00:35:06,599 Peki nereye gitti? Çok güzel bir soru. 507 00:35:06,600 --> 00:35:10,480 Hangisinin cevabı Bayan Kleinmann şimdi tedarik edecek. 508 00:35:12,800 --> 00:35:14,879 Yapacak mıyım? Ah, evet. 509 00:35:14,880 --> 00:35:17,159 Tek bir yumruk kesinlikle öldürebilir, 510 00:35:17,160 --> 00:35:21,039 ama neden göğüs göğüse çarpışmaya girelim? bunlar ne zaman burada olur? 511 00:35:21,040 --> 00:35:24,799 Ve hâlâ buradalar. Şüphe verici derecede temiz. 512 00:35:24,800 --> 00:35:28,359 Bence onların temizliği bir tür suçluluk duygusudur. 513 00:35:28,360 --> 00:35:30,239 Ve bu. 514 00:35:30,240 --> 00:35:32,879 Çok yönlü şeyler, değil mi Bayan Kleinmann? 515 00:35:32,880 --> 00:35:35,599 Onu kullanabilirsin Kan lekelerinin kaybolmasını sağlamak için. 516 00:35:35,600 --> 00:35:37,999 Bir bezin üzerine dökün ve birini bayıltabilirsin. 517 00:35:38,000 --> 00:35:42,480 Ve işte burada, burun deliklerimde, havayı parfümlemek. 518 00:35:45,200 --> 00:35:49,119 Maxie o adamı öldürmedi, değil mi? 519 00:35:49,120 --> 00:35:51,840 Bu fikir çok saçma değil mi? 520 00:35:52,840 --> 00:35:55,079 Evet, sanırım öyle. 521 00:35:55,080 --> 00:35:57,640 Ted Craik onu öldürdü, değil mi? 522 00:35:58,640 --> 00:36:01,760 Evet. Neden? Hadi. 523 00:36:02,840 --> 00:36:05,479 Müfettiş Bliss polis. 524 00:36:05,480 --> 00:36:07,599 Ama değilim. Ben başka bir şeyim. 525 00:36:07,600 --> 00:36:09,440 Ve biliyorum. 526 00:36:11,640 --> 00:36:14,039 Kendini savunma. 527 00:36:14,040 --> 00:36:19,439 Ted Craik içeri girdi ve şunu yapacaktı: beni ifşa et, polise git. 528 00:36:19,440 --> 00:36:21,519 Salak! Sen aptalsın! 529 00:36:21,520 --> 00:36:24,039 Birini beklemem söylendi. 530 00:36:24,040 --> 00:36:26,400 Başka kim gelirdi gecenin bu saatinde mi? 531 00:36:28,560 --> 00:36:30,840 Telefon görüşmesi yapmalıyım! 532 00:36:32,400 --> 00:36:35,160 TELEFON ARADI 533 00:36:37,680 --> 00:36:41,400 Sorunumuz var. Ne yaptığını biliyorum Kleinmann. 534 00:36:50,920 --> 00:36:53,480 homurdanıyorlar 535 00:36:55,400 --> 00:36:59,719 BAYAN KLEINMANN: Aracı olmaya çalıştım. ama oraya ilk ulaşan başkası oldu. 536 00:36:59,720 --> 00:37:01,479 Martin Eden'ı mı? Evet. 537 00:37:01,480 --> 00:37:03,360 Makasla mı? Evet. 538 00:37:11,120 --> 00:37:13,680 homurdanıyorlar 539 00:37:19,240 --> 00:37:21,560 CRAIK İNLİYOR 540 00:37:22,760 --> 00:37:24,920 CRAIK ÇIĞLIKLARI 541 00:37:31,080 --> 00:37:33,960 EDEN NEFES ALAR VE CRAIK İNLİYOR 542 00:37:35,680 --> 00:37:38,879 KİTAP: Peki cevap nedir? soruya? 543 00:37:38,880 --> 00:37:41,679 Ted Craik nereye gitti? 544 00:37:41,680 --> 00:37:44,639 Siz ikiniz onunla ne yaptınız? 545 00:37:44,640 --> 00:37:47,239 onu öldürdükten sonra mı? 546 00:37:47,240 --> 00:37:49,079 Bu nedir? 547 00:37:49,080 --> 00:37:51,279 Ne diyor baba? 548 00:37:51,280 --> 00:37:53,840 O inliyor ve pantolon 549 00:37:56,160 --> 00:37:58,879 Boğuk Ağlamalar 550 00:37:58,880 --> 00:38:01,840 NEFES YAVAŞLADI 551 00:38:02,880 --> 00:38:05,039 BAYAN KLEINMANN: Onu boyun eğdirmek zorunda kaldım 552 00:38:05,040 --> 00:38:07,839 seni uyandırmayalım diye Hannah. 553 00:38:07,840 --> 00:38:10,279 Polis bilmesin diye. 554 00:38:10,280 --> 00:38:12,599 Ve sonra... 555 00:38:12,600 --> 00:38:15,559 sessizleşti, öyle sessiz ki! 556 00:38:15,560 --> 00:38:18,799 bilmiyordum çok ağır yaralandı. 557 00:38:18,800 --> 00:38:21,359 Makas derine girmiş olmalı. 558 00:38:21,360 --> 00:38:24,039 Ben, şey, bilmiyordum Ona çok şey vermiştim. 559 00:38:24,040 --> 00:38:26,199 Bu bir hataydı! 560 00:38:26,200 --> 00:38:28,999 Diyorsun ki... Diyorsun ki Ted Craik hâlâ burada mı? 561 00:38:29,000 --> 00:38:31,639 Bir cesetten kurtulmak zordur değil mi Bayan Kleinmann? 562 00:38:31,640 --> 00:38:34,199 Ambulans olsa bile emrinizde. 563 00:38:34,200 --> 00:38:36,439 Şu an beklediğin kişi bu mu? 564 00:38:36,440 --> 00:38:39,199 Küçük uyumsuz çeteniz mi? 565 00:38:39,200 --> 00:38:42,159 O nerede? Ted Craik nerede? 566 00:38:42,160 --> 00:38:46,040 Bütün bu zaman boyunca buradaydım. Hiçbir yerde öyle bir şey yok ki... 567 00:38:55,680 --> 00:38:58,040 Şey... Sanmıyorum. 568 00:39:02,480 --> 00:39:03,520 Morris! 569 00:39:07,040 --> 00:39:09,719 Aah! Oturmak. 570 00:39:09,720 --> 00:39:12,919 Bow Sokağı Karakolu, lütfen. Zavallı ruh. 571 00:39:12,920 --> 00:39:15,839 Bütün bu aldatmacanın ortasında bir masum. 572 00:39:15,840 --> 00:39:19,800 Onları içeri gönderin. Evet, tam bir vuruş. 573 00:39:21,160 --> 00:39:26,039 Ted Craik Moskova'ya teslim edildi. sırlara sarılmış. 574 00:39:26,040 --> 00:39:29,159 Çalınan takım elbise önemli şeyler vardı, 575 00:39:29,160 --> 00:39:32,919 her yerden derlendi. 576 00:39:32,920 --> 00:39:35,159 Ben tasarladım. 577 00:39:35,160 --> 00:39:37,599 Kendi adıma söylemem gerekirse akıllıca. 578 00:39:37,600 --> 00:39:39,480 Ne kadar büyük bir çalışmaydı bu. 579 00:39:40,480 --> 00:39:42,639 Bu sana pasaportunu kazandırdı Hannah. 580 00:39:42,640 --> 00:39:45,599 ve Berlin'den dönüş yolculuğunuz. 581 00:39:45,600 --> 00:39:48,039 Ancak ikinci takım önemliydi. 582 00:39:48,040 --> 00:39:50,319 İlki mantıklı değildi onsuz. 583 00:39:50,320 --> 00:39:52,359 Bu bizim sigortamızdı. 584 00:39:52,360 --> 00:39:54,919 tuttuklarından emin olmak için anlaşmanın sonu. 585 00:39:54,920 --> 00:39:57,959 Hannah güvende olduğunda, 586 00:39:57,960 --> 00:40:00,919 evet, güvenli bir şekilde aramıza döndük, 587 00:40:00,920 --> 00:40:04,920 o zaman elbiseyi serbest bırakırdım o gece gelecek olan ajan. 588 00:40:06,440 --> 00:40:10,279 Çok daha basit bir koddu bu sefer. Sadece bir kelime. 589 00:40:10,280 --> 00:40:11,880 Aşk. 590 00:40:16,360 --> 00:40:17,999 bekliyordum, 591 00:40:18,000 --> 00:40:21,479 adamı bekliyorum onu kim götürecekti, 592 00:40:21,480 --> 00:40:23,920 şifreleri bekliyoruz. 593 00:40:26,960 --> 00:40:31,239 Ama takım elbiseyi giydim onun yerine genç Jack'e. 594 00:40:31,240 --> 00:40:34,239 Ve sonra Rus dostumuz ortaya çıktı. 595 00:40:34,240 --> 00:40:36,599 Ve... Ve sonra Ted Craik. 596 00:40:36,600 --> 00:40:40,359 Her şeyi halledmişti. Çok kızgındı. 597 00:40:40,360 --> 00:40:42,119 Anlaşılır bir şekilde. 598 00:40:42,120 --> 00:40:46,760 Ted'in cesedini sakladık. yapardım aynısı Rus'ta da geçerli. 599 00:40:48,440 --> 00:40:51,799 Ama sonra... Hannah merdivenlerden indi 600 00:40:51,800 --> 00:40:54,479 ve polisi aramıştı. 601 00:40:54,480 --> 00:40:59,400 Yani... Maxie Kleinmann'ın olması gerekiyordu yabancının katili. 602 00:41:00,480 --> 00:41:02,799 Başka ne yapabiliriz? 603 00:41:02,800 --> 00:41:05,680 KAPIYI ÇAL Çok hızlıydı. 604 00:41:15,040 --> 00:41:18,319 Bu sadece senin için değildi, biliyor musun? 605 00:41:18,320 --> 00:41:21,200 Biz ideolojik insanlardık. 606 00:41:22,840 --> 00:41:27,000 Sovyetler Birliği'ni severdim. Bunun gelecek olduğunu düşünürdüm. 607 00:41:28,160 --> 00:41:31,999 Burada bir tane olduğunu sanıyordum. Görünüyordu 30'larda bunun olma şansı çok yüksek. 608 00:41:32,000 --> 00:41:36,199 Artık lordlar ve leydiler yok. Artık krallar yok. 609 00:41:36,200 --> 00:41:38,959 Artık takım elbise yok. 610 00:41:38,960 --> 00:41:42,639 Hepimizin takım elbise giyeceğini düşündük. Ernie. 611 00:41:42,640 --> 00:41:46,119 İyi olanlar. Beni hayal kırıklığına mı uğrattın? 612 00:41:46,120 --> 00:41:50,159 Elbette. Sen bir hainsin Maxie. Bir hain. 613 00:41:50,160 --> 00:41:53,720 Hiçbir zaman bir şeymiş gibi davranmadım olduğumdan başka. 614 00:41:55,640 --> 00:41:58,199 Duruşmaya gelmeyin. 615 00:41:58,200 --> 00:42:00,040 Eğer varsa. 616 00:42:19,080 --> 00:42:20,480 Kitap. 617 00:42:26,640 --> 00:42:30,119 BLISS: Bekle. Kim o? ARABA MOTORU ÇALIŞIYOR 618 00:42:30,120 --> 00:42:33,600 Sanırım Müfettiş, bu elimizden alındı. 619 00:42:34,640 --> 00:42:38,039 Ve belki de... aslında hiçbir zaman onların içinde olmadı. 620 00:42:38,040 --> 00:42:39,960 ARAÇ UZAKLAŞIYOR 621 00:42:49,840 --> 00:42:52,040 BIG BEN ÇANLARI 622 00:43:22,840 --> 00:43:25,200 Bunu para için yapmadım. 623 00:43:26,480 --> 00:43:30,040 Hayır, bunu yaptın çünkü aksi halde seni vatana ihanetten asardık. 624 00:43:31,720 --> 00:43:35,639 Al onu. İşe yarayacaktır. 625 00:43:35,640 --> 00:43:39,480 Anladığım kadarıyla Amerika Birleşik Devletleri pahalılaşıyor. 626 00:44:23,880 --> 00:44:26,399 Nedir? Neler oluyor? 627 00:44:26,400 --> 00:44:28,319 Her şey yoluna girecek, Hannah. 628 00:44:28,320 --> 00:44:30,360 Her şey iyi olacak. 629 00:44:31,440 --> 00:44:33,359 Haydi. 630 00:44:33,360 --> 00:44:35,280 Önümüzde uzun bir yolculuk var. 631 00:44:36,760 --> 00:44:38,759 Özleyecek misin? 632 00:44:38,760 --> 00:44:41,479 O dükkanı seviyordum. 633 00:44:41,480 --> 00:44:45,320 Ama bilmelisin ipliği ne zaman ısırmalı. 634 00:44:46,320 --> 00:44:48,000 Hadi. 635 00:44:57,720 --> 00:45:02,439 KİTAP: Bu daha bitmedi değil mi? Takım elbiseler. Kodlar. 636 00:45:02,440 --> 00:45:05,759 Sovyetleri istedin o takım elbiseyi almak için. 637 00:45:05,760 --> 00:45:07,720 Ve olumsuz. 638 00:45:09,040 --> 00:45:12,240 -Neden? - Bu anlamlı olurdu, değil mi? 639 00:45:13,760 --> 00:45:16,639 İlk takım elbisenin kodu. 640 00:45:16,640 --> 00:45:20,599 Maxie Kleinmann'ı aldın bunu değiştirmek için ustaca. 641 00:45:20,600 --> 00:45:25,079 Yanlış, değil mi? Peki diyelim ki belki aşk 642 00:45:25,080 --> 00:45:28,520 her şeyin cevabı değil sonuçta. 643 00:45:30,200 --> 00:45:32,159 Bu ne için, kod mu? 644 00:45:32,160 --> 00:45:36,479 Oh, gizli bir silah ya da başka bir şey. Her zaman öyledir. 645 00:45:36,480 --> 00:45:40,079 Ve bunun sonuçları olacak mı? Ana Rusya'ya mı döndün? 646 00:45:40,080 --> 00:45:43,440 Hayır. Her şeyin sona ereceğine eminim. 647 00:45:44,560 --> 00:45:47,519 ZİL ÇALIŞMALARI 648 00:45:47,520 --> 00:45:49,759 RUSÇA HAVAİ DUYURU 649 00:45:49,760 --> 00:45:51,839 ZİL ÇALIŞMALARI 650 00:45:51,840 --> 00:45:54,680 RUSÇA HAVAİ DUYURU 651 00:45:56,160 --> 00:45:58,519 RUSÇA KONUŞUYOR 652 00:45:58,520 --> 00:46:00,999 RUSÇA HAVAİ DUYURU 653 00:46:01,000 --> 00:46:04,200 RUSÇA'DA GERİ SAYIM 654 00:46:16,120 --> 00:46:20,440 ALARM ÇALIŞMALARI 655 00:46:21,880 --> 00:46:24,200 Neyse, iyi haber. 656 00:46:25,440 --> 00:46:28,919 Bazılarıyla yapabilirim. Saat yaklaşıyor. 657 00:46:28,920 --> 00:46:32,959 Belgelerin hepsi düzenlendi. Seyahat izinleri sırayla. 658 00:46:32,960 --> 00:46:35,519 -Almanya? Evet. -Sonunda. 659 00:46:35,520 --> 00:46:37,759 Şimdi hepiniz ve genç Jack yapmak zorundayım 660 00:46:37,760 --> 00:46:40,880 Lider çoraplarını topla ve sen de gidebilirsin. 661 00:46:44,640 --> 00:46:47,079 Düşes Alberta. Onu duydun mu? 662 00:46:47,080 --> 00:46:50,759 Belli belirsiz. Kralın çok uzak kuzeni mi? 663 00:46:50,760 --> 00:46:54,879 Üçüncü. Veya kaldırıldıktan sonra ikinci. 664 00:46:54,880 --> 00:46:56,839 Farktan asla emin değilim ikisi arasında. 665 00:46:56,840 --> 00:46:59,199 Ve siyaseti şüpheli. 666 00:46:59,200 --> 00:47:01,119 Bu hafif bir ifadeyle. 667 00:47:01,120 --> 00:47:03,399 O ve kocası Guy Windjammer, 668 00:47:03,400 --> 00:47:06,999 domuzun üstünde yükseklere çıktım Üçüncü Reich sırasında. 669 00:47:07,000 --> 00:47:09,159 Güçlü şüpheler işbirlikçi olduklarını söyledi. 670 00:47:09,160 --> 00:47:11,919 Savaş zar zor görünüyor onlara dokunmuş olmak. 671 00:47:11,920 --> 00:47:14,799 Artık dünyanın dört bir yanına uçuyorlar. Hükümet içgüdüsü olmuştur 672 00:47:14,800 --> 00:47:16,999 Düşes'e geniş bir yer vermek 673 00:47:17,000 --> 00:47:19,479 ümidiyle bizi utandırmaktan kaçınacak 674 00:47:19,480 --> 00:47:21,599 zaten sahip olduğundan daha fazlası. 675 00:47:21,600 --> 00:47:25,759 Daha az pasif bir yaklaşımı tercih ediyoruz. 676 00:47:25,760 --> 00:47:27,679 Bu beni neden şaşırtmadı? 677 00:47:27,680 --> 00:47:32,359 Düşes'in nadir bir ikinci folyosu var Shakespeare'in 678 00:47:32,360 --> 00:47:35,759 yağmaladığı Birkaç yıl önce Kraliyet Koleksiyonu. 679 00:47:35,760 --> 00:47:39,479 Peki nereye gireceğim? Görüyorsun ya, o folyoyu sattı 680 00:47:39,480 --> 00:47:41,919 Luther von Bode'a. 681 00:47:41,920 --> 00:47:44,239 Anlıyorum. Düşes ve kocası 682 00:47:44,240 --> 00:47:47,719 Schloss von Bode'da olacak Aralık ayında. 683 00:47:47,720 --> 00:47:49,999 Ve şimdi elbette 684 00:47:50,000 --> 00:47:52,519 sen de olacaksın 685 00:47:52,520 --> 00:47:55,559 şaşırtıcı bir tesadüfle. Ah. 686 00:47:55,560 --> 00:47:59,919 Ödemem gereken yer burası olacak bedava öğle yemeği için, değil mi? 687 00:47:59,920 --> 00:48:03,319 Evet! Folyoyu Luther'den satın al 688 00:48:03,320 --> 00:48:07,599 ve bana biraz güzel getir, tartışılmaz kanıt 689 00:48:07,600 --> 00:48:11,600 Düşes... yanılıyor. 690 00:48:12,640 --> 00:48:16,600 -Elimden geleni yapacağım. -Ve küçük probleminizi çözmenize yardımcı olabilir... 691 00:48:17,600 --> 00:48:19,400 arkadaşınla. 692 00:48:21,240 --> 00:48:22,760 Felix değil mi? 693 00:48:32,880 --> 00:48:34,680 Felix. 694 00:48:42,040 --> 00:48:45,079 Çok komik, gerçekten fark etmiyorsun Önünde ne var, değil mi? 695 00:48:45,080 --> 00:48:48,080 bunu birisinin aracılığıyla görene kadar başkasının gözleri. Ama şuna bir bakın. 696 00:48:49,120 --> 00:48:51,439 Sadece bunu hafife alıyorsun. 697 00:48:51,440 --> 00:48:54,319 Bu kadar aşağılanmışken bile. 698 00:48:54,320 --> 00:48:57,999 Bu sana hissettirmiyor mu? biraz... önemsiz mi? 699 00:48:58,000 --> 00:49:01,239 Hayır tam tersine Trottie. Beni canlı hissettiriyor. 700 00:49:01,240 --> 00:49:04,080 Ah? Etten ve kemikten yaratıldığıma sevindim. 701 00:49:05,160 --> 00:49:07,519 Kirli eski taş değil. O kıkırdar 702 00:49:07,520 --> 00:49:10,719 Oldukça romantik bir şey var ama sence de bu konuda değil mi? 703 00:49:10,720 --> 00:49:14,560 Öyle bir şey ki... sağlam ve değişmez. 704 00:49:16,400 --> 00:49:19,999 Hiç piyanonun başına gittin mi? Savaş sırasında orada konserler mi vardı? 705 00:49:20,000 --> 00:49:22,639 Hanım Myra Hess mi? Biraz meşguldüm. 706 00:49:22,640 --> 00:49:26,039 Ah, tabii ki. Bu talihsiz bir isim, Hess. 707 00:49:26,040 --> 00:49:28,599 O kıkırdar Biraz Strotford'a benziyor. 708 00:49:28,600 --> 00:49:31,479 O gülüyor Kitap ve ben her zaman giderdik. 709 00:49:31,480 --> 00:49:34,999 Bütün bombalamalarda oynadı. Dame Myra. Gerçekten olağanüstü. 710 00:49:35,000 --> 00:49:37,679 Kesinlikle moralimizi yüksek tuttu. 711 00:49:37,680 --> 00:49:40,839 Mozartlardan birini hatırlıyorum, 712 00:49:40,840 --> 00:49:42,720 Taşındım. 713 00:49:44,840 --> 00:49:46,919 Nedir? 714 00:49:46,920 --> 00:49:50,279 Sadece bazı şeyleri düşünüyordum sağlam ve değişmez. 715 00:49:50,280 --> 00:49:53,640 Mesela... sen ve kocan. 716 00:49:54,640 --> 00:49:56,520 Ah, Reggie. 717 00:50:16,200 --> 00:50:19,359 Gerçekten hiç fark etmiyorsun Önünde ne var, değil mi? 718 00:50:19,360 --> 00:50:21,760 Ta ki onu görene kadar başkasının gözünden. 719 00:50:31,040 --> 00:50:34,119 Kıtaya geçeceğiz Oostende aracılığıyla. 720 00:50:34,120 --> 00:50:36,399 Belçika? Evet. 721 00:50:36,400 --> 00:50:39,359 Paris'e uğramayı umuyordum. 722 00:50:39,360 --> 00:50:41,759 Ah, evet Paris, merak ediyorum. 723 00:50:41,760 --> 00:50:44,879 Ancak diplomatik çarpıklıklar Olimpiyat oranlarında 724 00:50:44,880 --> 00:50:47,879 idam edildi sırf bizi oraya götürmek için. 725 00:50:47,880 --> 00:50:52,239 TAMAM. Belçika'ya. Ve daha sonra? 726 00:50:52,240 --> 00:50:57,439 Vestfalya ve daha sonra Almanya'nın İngiliz kontrolündeki bölgesi. 727 00:50:57,440 --> 00:51:00,799 Müttefikler yürütüyor Sistematik bir Nazisizleştirme. 728 00:51:00,800 --> 00:51:03,679 Ne... böcekleri vurmak mı? 729 00:51:03,680 --> 00:51:06,759 Bu o kadar basit değil Jack. Barışı kazanmak asla mümkün değildir. 730 00:51:06,760 --> 00:51:08,839 İşlerin devam etmesi gerekiyor yoksa anarşi olur. 731 00:51:08,840 --> 00:51:12,559 Aynı yaşlı küçük adamlar üniformalar insanlara ne yapmaları gerektiğini söylüyor. 732 00:51:12,560 --> 00:51:16,520 -Hiçbir şey değişmiyor. -Umarım tamamen aynı adamlar değildir. 733 00:51:18,560 --> 00:51:20,719 Sana yeni bir clobber bulmamız lazım. 734 00:51:20,720 --> 00:51:22,879 Ah, alışılmışın dışında olmak beni mahveder. 735 00:51:22,880 --> 00:51:26,160 KİTAP CHUCKLES Hedefimiz. 736 00:51:27,760 --> 00:51:29,119 Wurl'u mu? 737 00:51:29,120 --> 00:51:30,719 Wurl. 738 00:51:30,720 --> 00:51:34,560 Daha doğrusu kalesi, Schloss von Bode. 739 00:51:35,920 --> 00:51:38,280 Ailem. Peki, babanın. 740 00:51:40,560 --> 00:51:42,719 Oraya hiç gitmedin mi? KİTAP CHUCKLES 741 00:51:42,720 --> 00:51:45,359 Gerçekten hiçbir zaman kartlarda olmadı. 742 00:51:45,360 --> 00:51:48,080 Felix'in bana söylediği her şeyden babası hakkında... 743 00:51:50,880 --> 00:51:53,599 bence yapmalısın Kendini hazırla Jack. 744 00:51:53,600 --> 00:51:57,560 Bu neşeli aile olmayabilir yeniden birleşme, kalbini koymuşsun. 745 00:52:00,560 --> 00:52:02,600 Bunu kabul edebilirim Bay Kitap. 746 00:52:08,640 --> 00:52:09,960 Yapabilir misin? 747 00:52:24,640 --> 00:52:28,640 Altyazılar: Red Bee Media